OPÉRA
FRANCISCO DE GOYA: CON LA MÚSICA A OTRA PARTE
Francisco de Goya: avec la musique ailleurs (2022)
OPÉRA POUR CHŒUR, ENSEMBLE ET ACTEURS
Texte: José Luis Cano et Alberto Castrillo-Ferrer
Durée: 1h
Commande: Fundación Goya en Aragón.
Première: 24/03/2022.
Auditorio Eduardo del Pueyo (Zaragoza).
NOTES DE PROGRAMME
À travers Los Disparates (Les folies) sont racontés ce qu’auraient pu être les derniers jours de Goya avant son exil en France. Il lutte pour s’échapper et laisser ses fantômes derrière lui dans un voyage sans retour. Nous assistons à son déclin personnel dans une Espagne divisée et contrôlée par l’Inquisition.
À la fin de sa vie, il lutte pour s’échapper et laisser ses fantômes derrière lui dans un voyage sans retour. Cette folie scénico-musical oscille continuellement entre la tragédie la plus crue et la comédie la plus satirique. La musique oscille entre le monde intérieur et le monde extérieur de Goya, entre ses pensées et les circonstances. Le résultat est une œuvre totalement hétérogène où les différentes sonorités dialoguent, se mélangent et s’affrontent. C’est un reflet de la situation de Goya, qui finit par être au centre de ses conflits avec le pouvoir, avec la société et avec lui-même.
OUVERTURE
Après une journée de travail intense, Goya quitte son atelier pour aller dormir. Ses fantômes apparaissent sous la forme de troupes mourantes dans Les désastres de la guerre. Ces soldats tombés au combat se transforment en diverses folies et peintures de Goya, et son atelier devient vivant la nuit. Après une guerre civile, un duel au bâton les divise en deux groupes : la cour et le peuple, et des thèmes musicaux de l’opéra sont cités. Tout cela finit en culminant par un échec : l’impuissance de Goya, symbole de la situation du pays.
ACTE I
Goya et Leocadia décident de se recoucher après une dispute. Les fantômes de Goya les parodient en chantant un Marlbrough s’en va-t-en guerre altéré, annonçant l’exil auquel il aspire, même s’il peut avoir des conséquences terribles. Le chœur joue avec “Goya” comme s’il était une marionnette, il se lève agité, mettant fin à son délire nocturne.
EPILOGUE
Goya, Leocadia et Rosarito se préparent à partir. Des fantômes tourmentent Goya dans son dernier cauchemar. Il fait ses adieux à sa patrie ingrate, les Cent mille fils de Saint Louis le surprennent de manière réactionnaire, soutenus par la Vierge du Pilier. Leocadia chante pour le calmer : Goya sera éternel, le reste est folie. Ils se réveillent bouleversés, Goya avoue qu’il peint par besoin de s’exprimer, quelles qu’en soient les conséquences. La lettre de Moratín annonce l’arrivée de Goya en France, sans savoir qu’il s’agit d’une lettre de départ. Les folies s’enchaînent comme s’il voyait défiler toute sa vie avant la fin. Le chœur, en tant que société, reconnaît l’héritage de Goya en lui faisant des adieux sincères.
CREDITS
FRANCISCO DE GOYA: AVEC LA MUSIQUE AILLEURS
Auditorio Eduardo del Pueyo, Zaragoza. Mars 2022.
Un opéra pour chœur et acteurs de JOSEMA GARCÍA HORMIGO
sur un livret de JOSÉ LUIS CANO et ALBERTO CASTRILLO-FERRER
ENSEMBLE DE CHAMBRE ET CHŒUR C.S.M.A.
Direction Musicale ELENA RUIZ-ORTEGA
Acteurs JORGE ASÍN Y GEMA CRUZ
Mise en scène RAFA BLANCA
Costumes et affiches E.S.D.A.
Design de lumières LUIS PERDIGUERO
Scénographie VANESA HERNÁNDEZ
Coordination CARMEN ESTEBAN
Production Exécutive FUNDACIÓN GOYA EN ARAGÓN
ENSEMBLE C.S.M.A.
VIOLONS Alejandro González, Valeria Marina Borges, María Valdés, Inés Ruíz,
Alba Vidal, Mario Puimedón, Abraham Carrasco, Sofía Villora.
ALTOS María Isabel Sánchez, Felipe Guzmán, Pablo Corral.
CELLOS María Dolores Gay, Bruno Magán.
CONTREBASSE Sara Ruíz.
GUITARE Miriam Ordovás.
PERCUSSION Martí Consul, Ricardo Vidal.
QUINTETTE SUR SCÈNE
Alejandro González, María Valdés, María Isabel Sánchez,
María Dolores Gay, Miriam Ordovás.
CHŒUR DE CHAMBRE C.S.M.A.
SOPRANOS Isabel Cazorla, María Gil Perales, Snezana Krnjajic, Sara Martín,
Irene M.De Las Muelas, Jordina Ollé, Saray Ruiz , Alicia Sola.
ALTOS Isabel Guantes, Laura Lletí, Sergio M. Zangróniz, María Mora,
Irene Pinés, Sara Segura, Juliana Torrijo, Isabella Torrijo.
TENORS Isaac Balaguer, Pablo Brazales, Mateo Gómez, Alejandro Martín,
Álvaro Román, Anai Telletxea.
BASSES Nikola Bommaritto, Rubén Catalán, Miguel Del Pozo,
Pablo García Vallés, Javier Grau, Javier Marín.
PIANISTE RÉPÉTITEUR Sergio M. Zangróniz.
DESIGN ÉTUDIANTS DE L’E.S.D.A.
DESIGN DE COSTUMES Ainoa Sánchez.
SPÉCIALITÉ DESIGN DE MODE Inés Cadena, Ricardo Júdez, Enrique Llera, Sara Sanz,
Daniela Baigorri, María Teresa Calero.
PROFESSEURS Ana González, Andrés Jarabo, Laura Medrano, Mónica Navarro.
COLLABORATRICE Hilvana. Olga Efimova.
DESIGN GRAPHIQUE ÉTUDIANTS E.S.D.A. María Orellana.
SPÉCIALITÉ DE DESIGN GRAPHIQUE Alejandro Melero.
DESIGN ET MAQUETTE Juan Álvarez, Inés Casas, Alhambra Estaben, Ana De Pablo, Mihaela Dimofte, Jiajing Wang.
PROFESSEURS Ana Mestre, Cristina Ondiviela, Nereida Jiménez, Jara Cordero, Carmen Morales.
COLLABORATEUR Estudio Ductus. Tintaentera Taller De Obra Gráfica.
DESIGN D’INTÉRIEUR Asignatura Diseño Escenográfico. Profesor Propuestas Avanzadas: Alberto Franco.
CONSERVATOIRE SUPÉRIEUR DE MUSIQUE D’ARAGÓN (C.S.M.A.) DIRECTEUR Francisco José Balsera.
COORDINATION DU PROJET Carmen Esteban.
ÉCOLE SUPERIEURE DE DESIGN D’ARAGÓN (E.S.D.A.) DIRECTRICE Luisa Pellegero.
COORDINATION DU PROJET Luisa Pellegero et Alberto Franco.
